Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опрятный вид

  • 1 schludny wygląd

    опрятный вид

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > schludny wygląd

  • 2 siistiä

    yks.nom. siistiä; yks.gen. siistin; yks.part. siisti; yks.ill. siistisi; mon.gen. siistiköön; mon.part. siistinyt; mon.ill. siistittiinsiistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид

    siistiä, puhdistaa чистить, вычистить siistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siistiä, silotella подчищать, подчистить

    siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siivota: siivota прибирать, прибрать, убирать, убрать, привести в порядок, приводить в порядок

    siistiä, silotella подчищать, подчистить

    чистить, вычистить, приводить в порядок, привести в порядок, ~ приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид ~ убирать, убрать, прибирать, прибрать ~ подчищать, подчистить

    Финско-русский словарь > siistiä

  • 3 rendes

    • аккуратный порядочный
    • обыкновенный порядочный
    • обычный порядочный
    • опрятный порядочный
    • приличный порядочный
    * * *
    формы: rendesek, rendeset, rendesen
    1) аккура́тный (соблюдающий порядок, точность; точно выполненный)

    rendes munka — аккура́тная рабо́та

    2) аккура́тный, содержа́щийся в поря́дке, опря́тный

    rendes szoba — аккура́тная ко́мната

    3) прили́чный, поря́дочный

    rendes ember — поря́дочный челове́к

    4) норма́льный; обы́чный; тако́й как всегда́

    rendes körülmények között — в обы́чных усло́виях

    5) уст шта́тный

    rendes tag — действи́тельный член м

    * * *
    I
    mn. [\rendeset, \rendesebb] 1. (rendszerető, pontos) аккуратный; (illedelmes) приличный, чинный; (tisztességes) порядочный;

    \rendes ember (dicsérőleg) — порядочный/приличный человек;

    \rendes társaságban — в приличном обществе;
    2. (takaros) опрятный, подобранный; (tiszta) чистый;

    a fiatalembernek \rendes külseje volt — молодой человек имел подобранный вид;

    a szoba (nagyon) \rendes — комната имеет опрятный вид;
    3. (szokásos, átlagos) обыкновенный, обычный; (szabályos) регулярный,нормальный; (kifogástalan) безупречный, безукоризненный; (soron következő) очередной;

    a \rendes időben — в положенное время;

    \rendes körülmények között — в обычных/нормальных условиях; \rendes magatartás — безупречное/безукоризненное поведение; \rendes munka — безукоризненная работа; \rendes szabadság — очередной отпуск;
    4. (állandó jellegű) постойнный;

    a múzeumok \rendes látogatója — постойнный посетитель музеев;

    5. (elég szép/sok) порядочный;
    6.

    isk. а \rendes (nem levelező) oktatás — очное обучение;

    \rendes (tan)tárgy — обязательный предмет; \rendes tanuló (nem magántanuló) — ученик какой-л. школы;
    7.

    jog. \rendes bíróságok — общие суды;

    \rendes bíróság (katonaival szemben) — гражданский суд;
    8. (kinevezett, állományba sorolt) штатный;
    rég. (tudományos címekben) ординарный;

    az Akadémia \rendes tagja — действительный член Академии наук; академик; rég. ординарный академик;

    \rendes (középiskolai) tanár (nem helyettes) — штатный преподаватель; rég. egyetemi nyilvános \rendes tanár — ординарный профессор;

     II

    fn. [\rendest, \rendese]:

    a \rendestől egy kissé eltér — этот случай отличается немного от нормального

    Magyar-orosz szótár > rendes

  • 4 schludny

    прил.
    • аккуратный
    • опрятный
    • ясный
    * * *
    schludn|y
    \schludnyi, \schludnyiejszy опрятный, чистый;

    \schludny wygląd опрятный вид

    * * *
    schludni, schludniejszy
    опря́тный, чи́стый

    schludny wygląd — опря́тный вид

    Słownik polsko-rosyjski > schludny

  • 5 siistiytyä


    yks.nom. siistiytyä; yks.gen. siistiydyn; yks.part. siistiytyi; yks.ill. siistiytyisi; mon.gen. siistiytyköön; mon.part. siistiytynyt; mon.ill. siistiydyttiinsiistiytyä становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным

    приводить себя в порядок, привести себя в порядок ~ становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным

    Финско-русский словарь > siistiytyä

  • 6 siistiä

    1) подчищать, подчистить
    2) приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид
    3) убирать, убрать, прибирать, прибрать
    4) чистить, вычистить
    * * *
    убира́ть, прибира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > siistiä

  • 7 тамиз

    I: кн. 1. различение, отличие
    2. рассудительность, благоразумие
    понятливость, догадливость
    тамиз додан а) различать, отличать
    б) понимать
    3. тактичность, корректность
    II: 1. очищение
    чистота
    опрятность
    2. чистый, опрятный
    аккуратный
    тамиз доштан содержать в чистоте, опрятности
    тамиз кардан а)очищать, чистить, приводить в опрятный вид
    б) спец. окуривать (напр., серой) с целью дезинфекции

    Таджикско-русский словарь > тамиз

  • 8 preppy look

    Универсальный англо-русский словарь > preppy look

  • 9 allindare

    гл.
    общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид

    Итальяно-русский универсальный словарь > allindare

  • 10 allindire

    гл.
    общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид

    Итальяно-русский универсальный словарь > allindire

  • 11 ортсы

    внешний; наружный || наружность; вид;

    ортсы зеп — наружный карман;

    ортсы рама — наружная рама; ортсы нюма — с неизменной улыбкой; керкаыслӧн ортсыыс пельк — дом имеет опрятный вид

    Коми-русский словарь > ортсы

  • 12 сӧстӧммыны

    неперех.
    1) сделаться чистым, очиститься; принять опрятный вид;
    2) принять здоровый вид (освободиться от кожных болезней, сыпи и т.п.)

    Коми-русский словарь > сӧстӧммыны

  • 13 traerse bien

    2) вести себя прилично

    БИРС > traerse bien

  • 14 acconcezza

    f уст.
    1) упорядоченность; налаженность

    Большой итальяно-русский словарь > acconcezza

  • 15 allindare

    allindare lo stile — отделывать / отшлифовывать стиль

    Большой итальяно-русский словарь > allindare

  • 16 acconcezza

    acconcézza f ant 1) упорядоченность; налаженность 2) опрятный вид, опрятность; привлекательность

    Большой итальяно-русский словарь > acconcezza

  • 17 allindare

    allindare vt lett 1) придавать аккуратный <опрятный> вид (+ D) 2) придавать изящество (+ D) allindare lo stile -- отделывать <отшлифовывать> стиль

    Большой итальяно-русский словарь > allindare

  • 18 acconcezza

    acconcézza f ant 1) упорядоченность; налаженность 2) опрятный вид, опрятность; привлекательность

    Большой итальяно-русский словарь > acconcezza

  • 19 allindare

    allindare vt lett 1) придавать аккуратный <опрятный> вид (+ D) 2) придавать изящество (+ D) allindare lo stile — отделывать <отшлифовывать> стиль

    Большой итальяно-русский словарь > allindare

  • 20 acconcezza

    сущ.
    общ. опрятный вид, упорядоченность, налаженность, привлекательность

    Итальяно-русский универсальный словарь > acconcezza

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах   вн …   Толковый словарь Дмитриева

  • опрятный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Тщательно прибранный; чистый, аккуратный. О. вид. О ая комната. О ая постель. 2. Соблюдающий во всём чистоту, порядок; чистоплотный. О. человек. О ая девушка. О ая старушка. ◁ Опрятность, и; ж. О. одежды, причёски.… …   Энциклопедический словарь

  • опрятный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. опрятность 1) Тщательно прибранный; чистый, аккуратный. Опря/тный вид. О ая комната. О ая постель. 2) Соблюдающий во всём чистоту, порядок; чистоплотный. Опря/тный человек …   Словарь многих выражений

  • опря́тный — ая, ое; тен, тна, тно. Тщательно прибранный; чистый, аккуратный. Опрятный вид. □ Князь Андрей вошел в небогатый опрятный кабинет. Л. Толстой, Война и мир. В следующей затем комнате жильца, в самом деле, было чисто. Опрятная постель с красным… …   Малый академический словарь

  • Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… …   Википедия

  • Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики …   Википедия

  • Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… …   Медицинская энциклопедия

  • Гиппократ — греч. Ἱπποκράτης …   Википедия

  • Святошин (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Святошин. Координаты: 50°27′28″ с. ш. 30°23′19″ в. д. / 50.4 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»